顯示具有 電影/音樂 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 電影/音樂 標籤的文章。 顯示所有文章

星期二, 11月 13, 2018

電影「波西尼亞狂想曲」彩蛋與隨筆

生日那天,可愛的學妹揪著我去看「波西尼亞狂想曲」,
身為QUEEN的樂迷當然排除萬難也要去看囉(其實是見學妹,恩~),
雖然電影很多地方為了敘事方便和史實有著很很大的差別,
但是對於樂迷來說,影評講甚麼都不重要,
長的完全不像的男主角精準還原了Freddie,應該有機會問鼎奧斯卡獎,
在電影院很多人都隨著音樂唱起歌來,當然我也不例外,搖滾精神永遠不死啊 🤘


下面就寫一些電影與史實的差異,以及片中彩蛋作為註記:
1.電影前面省略了很多創團部分的過程,Freddie一直都認識SMILE樂團(QUEEN的前身),
而不是碰巧聽到樂團演奏而毛遂自薦,跟離團的主唱也是好朋友,
BASS手是後來加入而不是同時加入。

2.We will rock you在1970年代就創作了,Freddie當時並沒有蓄鬍。

3.QUEEN並未解散過,鼓手和吉他手比Freddie更早出過個人專輯。
在LIVE AID之前樂團曾經舉辦過巡迴演唱會,因此片中描述樂團很久沒有演奏,
Freddie聲音不好不是事實。

4.在LIVE AID演唱會(1985)的時候,Freddie還不知道自己得了愛滋病(1987得知),
所以後面Freddie跟大家告白生命為了創作整段都是虛構的。

5.很難說Paul Prenter經紀人是不是真的像電影拍得那麼壞,
不過他的確有出賣Freddie的私生活與性向給媒體,
本片顧問QUEEN的吉他手和鼓手很討厭他,所以...

6.在1991年Freddie宣布自己得愛滋病隔日Freddie過世,
沒幾年Paul Prenter也因愛滋病過世。

7.Freddie最後的伴侶是個理髮師,在酒吧裡認識,而不是自己開趴的的侍者。

8.Freddie門牙確實有增生,但是他不願意拔掉,怕喪失他的跨四個八度的音域。

9.電影中在酒吧外走進廁所對Freddie拋媚眼的男子,是QUEEN後來為了巡迴演唱找到的
為同性戀者的主唱Adam Lambert


10.飾演主唱Freddie的雷米·馬利克和貝斯手John Deacon約瑟夫·馬傑羅在HBO自製影集
太平洋戰爭裡面曾經一起演出過,在此片再度合作,有時候會以為在看太平洋戰爭 XD
主唱(右)與貝斯(左)

11.飾演虛構人物EMI唱片公司主管的麥克邁爾斯(Mike Myers)在片中說:
沒有青少年會在車上搖著頭聽六分鐘的音樂,這段梗恰好回到麥克邁爾斯以前演過的
「韋恩的世界」裡面一群年輕人在車上一邊聽著「波西尼亞狂想曲」錄音帶
一邊大聲唱歌的片段。也是這一段使得「波西尼亞狂想曲」在美國重新大賣。
 Mike Myers當時很抗拒拍這段,原因是一直甩頭弄得他頭很痛,難怪虛構腳色會自婊XD


12.QUEEN在LIVE AID上台之前打招呼的那幾位是U2,片中還原了主唱BONO。

U2主唱BONO在LIVE AID的演唱照片

最後附上LIVE AID的連結作為對QUEEN樂團的致敬

星期二, 5月 26, 2015

淺談日本動畫FATE STAY NIGHT的技術演進與感動


SABER被士郎招喚出來的畫面是FATE FATE STAY NIGHT最經典的一幕,
目前一共有三個版本,分別是FATE STAY NIGHT 2006電視版,
FATE STAY NIGHT [Unlimited Blade Works]電影版,
以及目前在日本播映的FATE STAY NIGHT [Unlimited Blade Works]電視版,

看了三個版本,我還是最喜歡早期的版本。
最早期的電視版是2006年一月播映,畫工雖然無法與今日2015年的作品相比,稍嫌粗糙,
但是稍具憂傷的配樂烘托出整體的憂愁感,無論看幾次都讓人十分感動,

動畫技術隨著時代的演進不斷地的進步,不過能夠撼動人心的作品卻愈來越少,
要能夠融合劇情配樂和其他要素材才是真正的經典!!


「——―問おう。貴方が、私のマスターか」
「我問你,你是我的Master嗎?」
由上而下分別是2006電視版、2010電影版、2015電視版

星期一, 12月 29, 2014

老骨頭樂團介紹~HEART


Heart是我最喜歡的女性硬式搖滾團體之一,
她們的音樂帶我度過了八零年代的慘綠少年時期,
Wilson姊妹一個黑髮一個金髮,
在當時幾乎全是男性主宰的搖滾樂之下特別亮眼,

星期一, 6月 02, 2014

ARCH ENEMY 2014換主唱之作War Eternal (OFFICIAL VIDEO)


重金屬樂團ARCH ENEMY中譯「邪神大敵」2014年推出的新歌War Eternal,
稍微看了YOUTUBE發現主唱怎麼不一樣了,還有點眼熟,
查了一下資料,大約是今年2014年3月多的消息,
Archy Enemy的原主唱Angela Gossow轉型做樂團經理人,
主唱由曾經代班Nightwish的The Agonist樂團Death Tone+美聲雙聲道
的女主唱Alissa White-Gluz擔任。
The Agonist是一個加拿大的樂團,被歸類為極限重金屬,
AE這個歐洲團會找加拿大裔的主唱蠻令我蠻驚訝的,
目前The Agonist的主唱則由Vicky Psarakis擔任。



一直以來很喜歡才貌兼備的Alissa,但是到了AE之後的表現,反而令我不太能適應,
因為在AE的歌裡面VOCAL是只有死腔是沒有美聲的部分,
可能是AE大佬們認為加了美聲之後
「邪神大敵」會變成哥德式的致命誘惑了吧「Within Temptation」 XD,
若要聽雙聲道,只能聽老The Agonist的歌來懷念了。

最後緬懷一下,原主唱Angela Gossow濃得像有痰的死腔 XD

星期四, 10月 17, 2013

兩大哥德金屬歌姬合體


前Nightwish主唱TARJA + WT的SHARON出了一張EP,
單曲名稱PARADISE,兩大巨星飆歌,配上科幻片式的MV劇情,感覺很讚,
不過TARJA渾厚的聲音好像沒甚麼表現,唱起來沒甚麼FU,
畢竟這是WT的場,TARJA如果太炫技是不行的。 XD

VEVO的YOUTUBE影音有限制,不能在本BLOG播放,
所以要聽的朋友藉由著個LINK直接連過去欣賞囉。

星期日, 9月 29, 2013

換個角度看台灣,「看見台灣」電影試映會

高空拍攝的大腳丫

偶然的機會﹝2013/09/23﹞,觀賞了齊柏林執導拍攝的紀錄片「看見台灣」電影試映會,
透過與以往截然不同的觀點與角度來看台灣的美麗與哀愁﹝這句是旁白說的﹞,
台灣的電影一直以來在數股勢力中交錯與掙扎,
藝術電影/商業電影,台灣鄉土片/中國風情等
不過在這篇電影裡,突破了所有的藩籬,
無論是甚麼類型的觀眾,都可以得到視覺上的享受。

透過空拍看見我們平常所無法觸及的台灣風情,
例如奇萊山、雪霸國家公園、嘉明湖...

本來想想只是空拍美麗的風景,需要花到90分鐘嗎?
片長來到中後段,鏡頭轉到了台灣因經濟成長之名污染的桃園工業區,
以及因為養殖水產超抽地下水而導致全島百分之五十水泥化的海岸線,
這種美感和破壞的震撼體驗是跨黨派跨省籍跨更是跨語言的,
也是一種凝聚台灣觀眾對環境生態反思活生生的範本。

看了相關新聞才知道齊柏林耗資總計9,000萬新台幣的金額完成,
了將近3年的時間拍攝,在全台灣的上空飛行,總計累積了400小時的直升機飛行時數。
我想應該是台灣有史以來成本最高的紀錄片吧,

喜歡奇幻電影的我,不禁想到了魔戒裡面描述邪惡巫師為了建築高塔砍樹煉鋼。
把綠油油的中土世界弄得寸草不生,也可比喻工業化進程,人類為了更好的生活,
不斷地消耗地球的資源。
相呼應之下,我們的抉擇只在片刻之間,但是工業化和現代化就像死亡之吻,
接觸之後,能夠再放棄與逃離嗎?

人們只能把汙染弄得遠遠的,眼不見為淨,然而那些髒汙真的消失了嗎?
沒有任何人有辦法告訴我們答案,生活還是要過,
在沒有任何解決方案之下,只能希冀每個人生活上盡量減少浪費與消耗,
以求台灣資源耗竭之日延遲些到來。

講了很多,蠻推薦喜歡攝影與關心台灣環境的朋友,於11/1上片的時候去電影院觀賞,
因為用電視或是小螢幕,實在很難體會那影片與台灣的美。

PS'竟然碰到攝影老師駱老師,真是高興呀..

得來不意的試映票,好久沒回電影院看電影了

《看見台灣》預告片

幕後拍攝過程,可以了解一下空拍的所需的器材與難度

星期三, 2月 13, 2013

Nightwish換主唱(Again!!)

接續Nightwish美聲主唱Tarja的Anette,
在Imaginaerum巡迴演唱途中竟然又被偷偷的火(Fire)掉,Tarja歷史重演?!!
起因大概是因為Anette生病住院(腫瘤/懷孕?),想取消巡迴的某些點,
但是團長Tuomas還是堅持要演出,後來甚至找了Kamelot樂團的合聲Elize和Alissa代打,
代打唱得挺不錯,長得更正(誤),不過演唱時還要看歌詞,可見對Nightwish非常不熟 XD

終於在2012年10月1日,
由前After Forever現任ReVamp的荷蘭籍主唱Floor Jansen暫代主唱完成巡迴。
Floor演唱時完全沒看歌詞,看來是挺熟Nightwish的歌,
她和Tuomas的接受廣播電台訪問時,
互相表示欣賞對方的歌曲已久,不過目前的合作僅只於Touring,
我看Tuomas大概也怕自己心儀的歌手若成為自己的團員,大概又會翻臉吧,
連大學同學都可以六親不認了,可憐的Tarja,這就是所謂的距離產生美感嗎?
NIGHTWISH And Vocalist Anette Olzon Part Ways; REVAMP's Floor Jansen To Complete Imaginaerum World Tour

Anette還真倒楣,聲線、唱腔和樂風完全不同的她,
接了一個不可能的任務,在Nightwish裡面讓樂迷罵得半死,最後還慘遭拋棄..
其實在Dark Passion Play專輯中唱得還算不錯,只要不要唱Tarja唱過的歌就沒事,
在Nightwish主唱那個位子上面,任誰都會拿來與Tarja比較啊!!(跟芬蘭國寶比真是不要命..)


剛打開Nightwish官網發佈的演唱會實錄,
心裡才滴咕著說竟然敢放我最愛的Ghost Love Score,
這首歌之前聽過由Anette演唱真是慘不忍睹...

現在由Floor再度詮釋,一開始聽起來真的提不起甚麼勁,
直到九分三十秒的部分,突然多出一段以前Tarja沒有的橋段,
飆出了令我發頭皮發毛的高音。

Floor自己plus吟唱了兩句,卻有畫龍點睛的效果, 
全場歡聲雷動,我想很多樂迷之前被Anette搞很受不了,
現在有種賺到的感覺,這才是大家要的Nightwish啊!!

另外一點,Floor真的很高大,181公分,腳踩高跟靴,
連高大山羊鬍的BASS手Marco都比Floor矮了一截。
看著Floor奮力的甩頭,還挺過癮的

稍微研究了一下Floor,這個地板小姐實在很不簡單,
她結合了古典、流行以及重金屬,有點像是Tarja、Sharon(WT)和Anette的綜合體,
音域極廣據說有B3到C6,低音部分,在ReVamp裡面竟然有死腔的唱法,

高音部分在古典節目上曾唱過Puccini的O Mio Babbino Caro

過去一個太聲樂(OPERA,一個太流行(POP)。XD
沒有Tarja的Nightwish也許由Floor接棒之後能夠將這兩種樂風融合得更好,


不過還是希望Tarja有朝一日能夠回Nightwish啊!!

還有人剪接做出比較哩 XD 這對Anette真是殘忍呀!!(同情貌)

最後來點抒情的,附上Floor在After Forever翻唱Heart的Alone版本。

星期六, 5月 29, 2010

Vocal of Nightwish, Tarja vs Anette

自從2003年開始聽Gothic Metal哥德式金屬之後,
深深迷上Nightwish,雖然前女主唱Tarja已經離團兩三年了,
但是Nightwish的舊專輯還是我每天必定回味的..應該已經算是一種習慣了吧 ^^
之前有討論過換女主唱之後的演唱差異,
Nightwish 新專輯Dark Passion Play

在這裡還是要毒舌一下,追加一下兩個主唱在真實演唱會的表現,
Tarja的NEMO版本,古典歌劇版的唱腔。


Anette的流行版本,很明顯Anette在很多地方沒辦法唱上去,乾脆用改調轉音,
Nighwish的兄弟們你們不要勉強Anette大姐了啦!! (泣


原本聽Tarja的NEMO版本,會覺得沒什麼大不了的,反正順順,不難聽,
一換主唱之後,才發現,差很大...
西貝流士音樂學院畢業的女高音還是絕對勝出。

Tarja的唱功實在不容小覷,以她的年齡(1977年生)和實力,
歌迷的耳朵未來仍然還是可以被適當的滿足...Anette-1971 (笑

Tarja Turunen的WIKI介紹

星期五, 5月 01, 2009

GHOST LOVE SCORE by Nightwish



最近又把NIGHTWISH於2004年的專輯ONCE翻出來聽,
一直以來我最喜歡NIGHTWISH的歌就是NEMO了,試聽點此現場演唱會版本
不過這次重新溫習,卻發現GHOST LOVE SCORE才是真正的極品,
也算是他們的經典之作,整首歌曲的編排真的沒話說,
一開始的澎湃激昂,間奏頗有中古世紀濃厚的神話史詩氣息,
結合了前衛金屬的電音特效與現代哥德(Gothic)式搖滾樂的華麗風格,
再配上Tarja聲樂科班出身的銷魂女高音,在一首歌曲內可以融合了這麼多元素,
也無怪在芬蘭大賣,銷售成績無人可匹敵呀。看了YOUTUBE上面的演唱會實況,
心情更是整個波盪起來,感動到眼淚又差點掉出來,沒辦法誰叫我哭點比較低 XD。

不過隨著NIGHTWISH改組,Tarja和其他成員同台演出的感動時刻也成為了絕響,
只能看看MV解解癮了。

歌名:鬼戀情殤
翻譯︰konatsu
We used to swim the same moonlight waters 我們曾經泗游在相同的月光下
Oceans away from the wakeful day 當時的痕跡早已消逝於海面上

My fall will be for you 我的殞落是為了你
My fall will be for you 我的殞落是為了你
My love will be in you 我的愛是與你相守
If you be the one to cut me 如果你是傷害我的那個人
I'll bleed forever 我將血流不止

Scent of the sea before the waking of the world 在世界甦醒前
brings me to thee 海洋的氣息引領我至此
Into the blue memory 走進湛藍的回憶裡

My fall will be for you 我的殞落是為了你
My fall will be for you 我的殞落是為了你
My love will be in you 我的愛是與你相守
If you be the one to cut me 如果你是傷害我的那個人
I will bleed forever 我將血流不止

Into the blue memory 進入湛藍的回憶裡

A siren from the deep came to me 來自深海中的塞壬之聲
Sang my name my longing 呼喚著我名,
Still I write my songs about that dream of mine 詠唱著我那難以實現的渴望
Worth everything I may ever be 於是我為自己的夢境譜寫歌曲 細訴可能發生的一切

The Child will be born again 塞壬將帶來重生的神子
That siren carried him to me
First of them true loves 最初的孩子由衷喜愛在天使的肩膀上高歌
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n' loss 從不在意愛與失去

Bring me home or leave me be 帶我回家或放任我
My love in the dark heart of the night 我的愛成了夜晚的惡魔
I have lost the path before me 我已失去前方的道路
The one behind will lead me 未來將引領著我

Take me cure me 接納我,治癒我
Kill me bring me home 殺了我,帶我回家
Every way every day 每一天,每一刻
Just another loop in the hangman's noose 只是另一個絞刑般的迴圈

Take me cure me 接納我,治癒我
Kill me bring me home 殺了我,帶我回家
Every way every day 每一天,每一刻
I keep on watching us sleep 我會繼續於我們安睡的夜晚獨醒

Relive the old sin of Adam and Eve Of you and me 重蹈亞當與夏娃原罪的你我
Forgive the adoring beast 寬恕那迷戀的野獸

Redeem me into childhood 償還給我童年
Show me myself without the shell 給我那敞開心扉的自我
Like the advent of May 就像五月的降臨
I'll be there when you say 我會在那聽你說
Time to never hold our love 永遠不要約束我們的愛

My fall will be for you 我的殞落是為了你
My fall will be for you 我的殞落是為了你
My love will be in you 我的愛是與你相守
You were the one to cut me 如果你是傷害我的那個人
So I'll bleed forever 我將血流不止

註:siren 塞壬 希臘神話中半魚半人的傳說生物,和人魚近似。
塞壬歌聲優美常會運用歌喉使得過往的水手傾聽失神,航船觸礁沉沒。

Bleus sont les etes歌詞翻譯

星期日, 6月 29, 2008

Nightwish 新專輯Dark Passion Play

Nightwish
Nightwish對Gothic Metal的樂迷來說是個屬於美聲聲樂加上低沉重金屬
,既不違和且相互烘托的完美組合。不料在最近上網找尋相關資料的時候才
赫然發現,其中聲樂的部份,也就是主唱Tarja Turunen竟然已經被除名,
消失於該樂團中。

急著找尋其中點點滴滴的線索,試圖拼湊出一個輪廓,大致上是由於主唱和
其他團員對於音樂的方向漸行漸遠,以及一些演唱會過程中所發生的不愉快導致
四名團員將Tarja踢出Nightwish。

這個消息算是在繼ELIS主唱Sabine逝世的消息後,另外一件令人感到惋惜的事,
在YOUTUBE上找尋了Nightwish的新專輯Dark Passion Play,結果是令人
不太能接受的,除了音樂和調性仍維持過去的水準之外,新的女主唱
Anette Olzon的聲音感覺算是甜美的流行樂唱腔,與Tarja非常具有戲劇張力
的嗓音實在有天壤之別,不過長相上倒是有加分的效果(笑~)。

Youtube上還有一些由Anette Olzon重唱Tarja時期的Live Vedio,例如Nemo
等曲,說實話Anette還是專心唱新曲好了,那些位Tarja量身訂做的歌不是一般
地球人可以辦到的呀~(Anette應該要淚奔)

換了主唱之後的Nightwish已經不再是過去的Nightwish了,
Tarja Turunen的新專輯也少了過去令人振奮的金屬元素,
Nightwish的分裂,也許是團員們的解脫,但是對於老樂迷應該是損失吧。


Tarja新專輯

星期日, 6月 10, 2007

神鬼奇航3:世界的盡頭


雨下那麼大你怎麼沒帶傘

男:你的妝怎麼沒掉
女:我有繡眉

對於本片,本來沒有抱著太大的期待進去看,
不過看完之後,反倒是覺得還不錯,娛樂片該有的元素都有了,
有時候看太多網路上吹毛求疵的評論,
反而會影響觀看的心情,
對我來說,已經知道劇情的發展,
卻能夠讓我在三個小時內,乖乖坐在椅子上,不會感到厭煩,
娛樂的效果就已經非常成功了..

反倒是,
最後的BONUS片段為什麼讓我有等不下去的感覺,
工作人員都已經要開始收拾東西了,
片尾的歌曲一直重複,
不斷讓人懷疑是否還有BONUS片段..
不知道迪士尼這一的安排是有啥意思呢?
要觀眾看完所有的謝幕?
知道要感謝誰?
真是令我感到疑惑,
因為能夠撐到最後的算算好像不超過十個人..

星期二, 8月 09, 2005

日劇:電車男

日本目前流行一齣電視劇「電車男」
是由知名的網路小說改編
內容是敘述一位日本稱之為「御宅族」、「秋葉男」
台灣俗稱卡漫電玩族的畏縮男主角
在電車中無意間幫助了心地善良的美麗女主角(伊東美飾演)
進而發展出令人噴飯與意外的愛情喜劇

之前網路上沸沸揚揚的討論
只知道大概的故事內容
在成為無業遊民的第一天
一大早起床沒事作看了第一集
竟然流下眼笠鷁M自己跟男主角的設定差異過大(主角太弱了)
但是很多人生上的際遇
生活中不斷地掙扎著努力活下去的精神
卻實實在在打動我的心理
由於目前日本仍在播映中
台灣大概也要等到半年後才會上映吧
期待台灣上片的日子

官方網站

星期日, 7月 24, 2005

GOTHIC METAL哥德金屬簡介

最近迷上了GOTHIC METAL也就是哥德式重金屬音樂,所謂的哥德金屬的組成大概是要有美聲的女主唱,加上PROGRESSIVE METAL「前衛金屬」,甚至是TRASH METAL「鞭打金屬」與DEATH MEATL「死亡金屬」的復合元素。

在 美國流行音樂界上,最有名以及出色的就屬於美及樂團EVANSCENCE伊凡塞斯了,我也是由EVANSCENCE開始接觸這類女聲的重金屬音樂,但是個 人偏好是當某個樂團開始流行音樂之時候,就會被打入冷宮,所以隨著EVANSCENCE這類的樂風找到了許多歐洲的樂團,以下做個粗淺的介紹。哥德金屬是 起源 於北歐,以芬蘭、荷蘭、德國為主,比較為著名的有WITHIN TEMPTATION、EPICA、ELIS、NIGHTWISH、EDENBRIDGE等。

有別於在前面BLOG所提及ARCH ENEMY的 女聲死腔嘶吼、強調死亡、暴力與人生黑暗面的DEATH METAL歌曲,GOTHIC METAL除了談論死亡之外,非常重視生命的關懷,擅長討論宗教與性愛,前奏通常醞釀了非常厚實的哥德式交響樂華麗曲風,在配合上女音的美聲,ELIS和 NIGHTWISH的女主唱甚至都是出自聲樂的學院派,迥異於重金屬樂冰冷與黑暗的面向。

不過這類HAPPY METAL是否可算批判與反叛的PURE METAL則有待商確,例如在WITHIN TEMPTATION成名後就去除了以往二元對立中男性死腔的部分,優美的女聲以及越來越偏輕柔的曲風,令人聽起來有點像是恩雅與一般搖滾樂的結合,這樣 的風格雖然比較容易打入流行樂壇,不過聽起來音樂的元素就較以往的唱片略嫌薄弱,然而卻可以成為許多想聽重金屬音樂樂迷的入門磚。

由於GOTHIC METAL在台灣算是較為冷門的音樂,
因此很多樂團在台並沒有發行CD,
列出一些GOTHIC METAL的網站,
網站中都有歌曲可以DOWNLOAD試聽,
可以嘗試一下天籟與黑暗的結合會是怎麼樣的演出...

EDENBRIDGE
風格較類似PROGRESIVE METAL與天籟女音的結合,
具有明顯的東方風味。
官方網站 推薦曲SHINE MP3下載

ELIS
以濃厚的電子合成樂烘托出哥德搖滾的氣勢,
我比較喜歡最近的專輯,
由於習慣把主唱的聲音當成一種樂器來聆聽,
所以覺得女音與樂器搭配合宜,
不至於過度凸顯女主唱的角色。
網路有人不太能接受女主唱的唱腔,
我倒是還蠻喜歡的。
官方網站 推薦曲 DER LETZTE TAG MP3下載

EPICA
整體感覺像是重金屬歌劇,
女高音配上唱詩班,
以及POWER METAL的編奏出來交響樂般的音調,
讓人感覺幾乎不像是在聽現在音樂一般。
官方網站 MP3下載


WITHIN TEMPTATION
由吉它手Robert Westerholt與其女友Sharon den Adel主唱所組成的樂團,
前期的作品樂器人聲較為均衡,單曲Enter有類似於史詩的感覺,
近期則轉為樂器烘托主唱,以女音為主軸樂器則淪為配角。
Sharon den Adel的聲音甜美,在演唱會中穿著各式哥德禮服,
狂甩著長髮,又唱又跳實在令人振奮。
官方網站

註:上圖為WITHIN TEMPTATION樂團,下圖則為ELIS樂團

星期二, 6月 14, 2005

Le Papillon


Le Papillon這部法國片描寫一位獨居老人
在偶然的狀況下遇上了鄰居的小女孩
一起步上奇妙大自然旅程的故事,
Le Papillon是法語蝴蝶的意思,
片中藉由一種特有種「伊莎貝拉」的蝴蝶串起
老人與小女孩的兩個世界,
頑固嚴肅的老人面對著童言童語天真的小女孩
起初由不知所措、抗拒,慢慢地妥協,
最後能夠敞開心胸面對內心的缺憾,

這部片子將阿爾卑斯山拍的如詩如畫,
一片綠油油的山巒,
翩翩飛舞的蝴蝶,
再加上逗趣的對話與主題曲,
在一片飛機大砲的好萊塢電影中
法國片的表現迫令人激賞,
也值得細細品味。


===============Le Papillon======================

Le Papillon「蝴蝶」中法對照歌詞

Pourquoi les poules pondent des oeux?「為什麼雞會下蛋?」
Pour que les oeufs fassent des poules.「因為蛋會變成小雞」

Pourquoi les amoureux s'embrassent?「為什麼情侶們要親吻?」
C'est pour que les pigeons roucoulent.「因為鴿子們咕咕叫」

Pourquoi les jolies fleurs se fanent?「為什麼漂亮的花會凋謝?」
Parce que ca fait parti du charme.「因為那是遊戲的一部份」

Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C'est pour faire parler les curieux.「是為了讓好奇的人有話可說」

Pourquoi le feu brule le bois?「為什麼木頭會在火裡燃燒?」
C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.「是為了我們像毛毯一樣的暖」

Pourquoi la mer se retire?「為什麼大海會有低潮?」
C'est pour qu'on lui dise"Encore."「是為了讓人們說:『再來點』」

Pourquoi le soleil disparait?「為什麼太陽會消失?」
Pour l'autre partie du decor.「是為了地球另一邊的裝飾」

Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C'est pour faire parler les curieux.「是為了讓好奇的人有話可說」

Pourquoi le lion mange l'agneau?「為什麼狼要吃小羊?」
Parce qu'il faut bien se nourrir.「因為他們也要吃東西」

Pourquoi le lievre et la tortue?「為什麼是烏龜和兔子賽跑?」
Parce que rien ne sert de courir.「因為光跑沒什麼用」

Pourquoi les anges ont-ils des ailes?「為什麼天使會有翅膀?」
Pour nous faire croire au Pere Noel.「為了讓我們相信會有聖誕老人」

Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C'est pour faire parler les curieux.「是為了讓好奇的人有話可說」


Ca t'a plu, le petit voyage? 「你喜歡我們的旅行嗎?」
Ah oui beaucoup! 「非常喜歡」
Vous avez vu des belles choses? 「我們看到了很多漂亮的東西, 不是嗎?」
J'aurais bien voulu voir des sauterelles 「可惜我沒能看到蟋?」
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? 「為什麼是蟋??」
Et des libellules aussi, 「還有蜻蜓」
A la prochaine fois, d'accord. 「也許下一次吧」
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?「我能問你點事情嗎?」
Quoi encore? 「又有什麼事?」
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. 「我們繼續, 不過由你來唱?」
Pas question. 「絕對不可以」
S'il te plait. 「來吧」
Non, mais non. 「不不不」
Allez, c'est le dernier couplet. 「這是最後一段了」
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? 「你是不是有點得寸進尺了呢?」


Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 「為什麼我們的心會滴答?」
Parce que la pluie fait flic flac. 「因為雨會發出淅瀝聲」

Pourquoi le temps passe si vite? 「為什麼時間會跑的這麼快?」
Parce que le vent lui rend visite. 「是風把他都吹跑了」

Pourquoi tu me prends par la main? 「為什麼你要我握著你的手?」
Parce qu'avec toi je suis bien. 「因為和你在一起, 我感覺很溫暖」

Pourquoi le diable et le bon Dieu?「為什麼會有魔鬼又會有上帝?」
C'est pour faire parler les curieux.「是為了讓好奇的人有話可說」

星期六, 6月 11, 2005

女中豪傑Jennifer Batten

Jennifer Batten
Batten在Jeff Beck演唱會開場的點弦演出

多年前在雜誌上看到Micheal Jackson的巡迴演唱會裡,
有一個白髮魔女的照片,
這陣子在金屬誌網站中才挖出來,
原來她是Jennifer Batten,
很少有女性的吉他手可以這麼吸引人,
自小喜歡Beatles的音樂,
八歲便開始學習吉他,
長大之後就讀於G.I.T.吉他音樂學院並於此教授琴藝,
使她進入流行樂而受到大眾注目的
是在Micheal Jackson BAD演唱會擔任吉他手,
在當時為了要製造視覺上的效果,
Batten便將金髮染成全白,
這成為往後她在樂壇中獨樹一格的標記。
之後Batten的You Had It Coming專輯更是得到葛萊美音樂獎,
這是現今女性吉他手未曾得過的至上殊榮。

Jennifer Batten只使用Washburn廠牌為她所製作的吉他,
她的樂風很特殊,
由於曾經在六個樂風不同的樂團呆過,
因此她的音樂綜合了流行、搖滾、藍調、
融合樂(JAZZ FUSION)、METAL並集之大成。
不一味的追求速彈,
非常具有深度,
音效部分則很清澈,
聽起來很令人覺得輕鬆自在,
適合一個人在週末的夜晚躺在沙發上
飲著調酒靜靜的欣賞。

星期五, 6月 10, 2005

年度最佳夫妻相處教戰守則~史密斯任務

昨天跑去看了史密斯任務,
很美式的動作喜劇,
俊男美女的組合,
裘琳看起來真美... 流口水....

不過該片在賣弄動作與性感之餘
其實探討的是很深層的東西,
那就是夫妻之間的信任基礎為何?
要如何推斷長期相處在一起每天共同生活的親密愛人,
是不是真的如自己想像和了解般的那個人呢?
如果全部都是謊言,
例如,男女主角結婚時女主角的父母竟是花錢請來的演員,
要如何面對問題與解決問題呢?

片中的處理當然是以喜劇接軌,
讓「愛」包容了一切,
因為愛對方所以所有的謊言都可以一筆勾銷,
好萊塢式的情結....
真實社會中
能夠見到嗎?

星期日, 6月 05, 2005

WOW~意想不到的女音死腔Angela Gossow


這兩天找了網路上推薦的Arch Enemy專輯來聽,
聽著聽著也不以為意,
一般的黑金屬、死亡金屬(Black Metal、Death Metal)
不都那個調調--
兩把互飆的Powerful Guitar外加沉重的BASS與從頭踩到尾的雙踏鼓
外加一個低沉又啞到不行的VOCAL...
原先覺得不怎麼樣...
不過仔細看看專輯封面
才頓時發覺
主唱是個女的 >"< 名字是Angela Gossow
真是令人意想不到
金髮碧眼身材高挑的美女竟然可以唱出許多男性唱不出來的低沉嗓音
夠COOL

Arch Enemy有翻唱兩首著名的歌曲
一為Iron Maiden的ACED HIGH
另外一首則是MegaDeath的Countdown to Extinction
這意味著Arch Enemy傳承自Power Metal以及Thrash、Speed Metal的傳統
充分地展現出速度與鞭擊的技術加上主唱Death Metal唱腔的重新詮釋
厚!讓我HIGH到不行...

不喜歡蠻頭(METAL)音樂或是只覺得那是一堆噪音的朋友可以自行跳過這篇
如果你也跟我一樣是不聽搖滾樂會身體不舒服的
請立刻服用 :)
官方網站 ARCH ENEMY
有音樂MP3以及VIDEO可以下載試聽

星期四, 6月 02, 2005

超激烈大亂鬥~GN'R演唱會

最近身體不是很好...
心情也一直盪在谷底
撐在公司上班時在也是很累
一直有一股想要流淚的感覺...
不多說了

================我是分隔線================

回到正題
這兩天拿到了槍與玫瑰「Guns ans Roses」的演唱會
看了半天
畫質不佳,音效也不好,實在是興趣缺缺


快轉轉到一幕
精神來了

「Take that!」
你在幹嘛,把攝影機拿走



原來這個演唱會就著名的暴動演唱會
只看到主唱W. Axl Rose看台下的觀眾對幹起來
接著就跳下舞台打起架來,

打架現場

打完架之後
撂下一句話「I am going home」
真是超酷的一句話
全場觀眾不知是該如何
接著不耐的情緒感染了每一個人
暴動就開始了
砸舞台,摔椅子
搞的亂七八糟的
最後面鏡頭帶到的是
無奈的工作人員收拾著殘局

還好我沒經歷這種演唱會

星期三, 3月 30, 2005

吉他魔法師 Steve Vai



愛上Steve Vai是國二的事情,
記得那個時候聽David Lee Roth,前Van Helen主唱單飛的專輯,
裡面有一個高高帥帥拿著雙頸心型電吉他的吉他手,
哇!真是酷極了,左右手一之手握一個琴把,
彈吉他竟然不用撥弦,後來才知道那叫做點弦和扣弦,
那時年紀小也被這種舞台表演給深深地吸引。

David Lee Roth Band之後,
Vai加入了當時響鐺鐺的Whitesnake樂團,
有Vai的助陣,Whitesnake專輯大賣
個人蠻喜歡看Whitesnake的MTV
感覺就是穿得很露骨的美女把猛男當作鋼管跳....XD
成本低廉又很吸引男性的製作

離開了Whitesnake,Vai出了Passion & Warefare專輯
專輯內全為樂器演奏而沒有人聲
單曲For the love of God
是我最喜歡的吉他專輯之一
也是Vai在演唱會必彈的歌曲


Vai彈吉他很有個人的特色
他融合了藍調、流行、Fusion、重金屬,
在早期的專輯裡面甚至還有古典樂的蹤影,
表演Show味十足,
除了很有特色的服裝之外,
吉他技巧融合入表演之中,
例如用舌頭彈吉他、搖桿、點弦高級班...
總知頗有看頭。

有機會接觸的朋友可以看看他的演唱會DVD,
聽聽他的音樂,
一定頗有感受。
Vai的官方網站 www.vai.com

星期五, 2月 25, 2005

功夫

本來不太想評這片的,深深覺得功夫沒有之前周星馳電影般的幽默,
這應該是為了進軍好萊塢所做的讓步,將洋人喜歡的武打動作部份加強,
最令我喜歡的語言部分則被捨棄了...
故事內容則簡單到令人覺得怎麼只有這樣呢?
與之前周星馳電影的劇情轉折少上許多,
無怪許多影迷期待過大而失望了。

還是喜歡少林足球裡面:
「他是鐵頭功,我是金剛腿,少林武功好耶!」的調調

貼上一些還算好笑的對白,

包租婆:你以為會功夫就不是兔子嗎?
裁縫:(哭)會功夫不是罪啊。
包租婆:你一日是兔子,終生是兔子。你看看你,穿條紅內褲,白裡透紅,出來慶功嗎?

「看什麼看!沒看過這麼帥的大哥啊」、
「記憶是痛苦的根基,你能忘記,是福氣」、
「天下武功,無堅不破,唯快不破」、
「踩腳趾?小孩子打架才出這招」、
「原來獅吼功還有這招大喇叭…我輸了」、
「殺人嘛,我整天都有這種想法。」、
「這個世界,滿街都是錢,遍地都是女人,誰能夠下決心,就可以爭贏;誰能夠把握機會,就能出人頭地。」、
「別以為你長得帥我就不打你」
「我不怕,就算殺了一個我,還有千千萬萬個我!」